Is there a limit on the size of a file when dealing with conversion from NSF to EML?

No, there is no size limitation. You can convert NSF files with any size without problems